Bashir Shakawarz è nato in Afghanistan nel 1960. Dal 1979 ha vissuto in numerosi paesi, prima come esule e poi come consigliere per l'ONU nei Terzo Mondo con particolare attenzione verso i problemi dei rifugiati e la riduzione della povertà. Ha operato in Vietnam, Cambogia, Zimbabwe, Uganda, India, Kosovo, Pakistan, Tagikistan. Attualmente lavora per l'UNMIK (United Nation Interim Administration) occupandosi di progetti rivolti alla ricostruzione di scuole danneggiate dalla Guerra, e rappresenta l'Afghanistan come relatore in conferenze e seminari in tutto il mondo. Vive a Londra, dov'è giornalista free lance per l'informazione persiana della BBC,. È autore di opere in farsi ancora inedite in Italia, traduttore in farsi delle poesie di Octavio Paz e autore di uno studio sulla vita e sull'opera del poeta persiano Ghalib.