El Ghibli - rivista online di letteratura della migrazione

parole dal mondo

migranti nel mondo - testi in lingua originale e traduzioni

gli uccelli del nord europa/
the birds of north europe

tabish khair

Ventiquattr’anni in diverse città europee e non aveva ancora smesso
di stupirsi per come gli uccelli si fermavano alla soglia
delle case. Non volavano mai

[...]

la storia della balia, ridetta/
nurse's tales, retold

tabish khair

Perché il vento dell’est porta l’odore seminale della pioggia,
profumo caldo, come gli scialli delle donne giovani
per un lungo tratto di mare, pianura e montagne,
[...]

rumi e la canna/
rumi and the reed

tabish khair

Ascolta il canto del flauto di canna:
        canta la separazione.
Strappato dalle rive dello stagno
        frondose e sonore di vento,
è unito a gioia e dolore
        da un flebile suono.
[...]

koocha

bashir shakawarz

5 novembre, 2001
Questo racconto è dedicato alla gente di un Koocha (quartiere) di Kabul, chiamato Andrabi.

[...]

Home | Archivio | Cerca

Archivio

Anno 2, Numero 10
December 2005

 

 

 

©2003-2014 El-Ghibli.org
Chi siamo | Contatti | Archivio | Notizie | Links