Stefanie Golish è nata nel 1961 in Germania. Laurea (1987) e dottorato di ricerca (1991) in lettere presso l’università di Hannover, ha pubblicato nell’ambito della critica letteraria monografie su Uwe Johnson (1994) e Ingeborg Bachmann (1997), e dal 1998 anche racconti e traduzioni dall’italiano e dall’inglese ( Antonia Pozzi 2005, Charles Wright 2007, Gëzim Hajdari in corso, Cristina Campo in corso).
Ha pubblicato inoltre Vermeers Blau (racconto, 1998) e Pyrmont (racconto, 2006) e numerosi saggi, racconti e traduzioni in riviste letterarie in Germania e Austria ( “Neue Rundschau”, “Akzente”, “Sprache im technischen Zeitalter”, “Ostragehege”)
Nel 2002 Premio letterario Würth, dal 2007 è redattrice del blog letterario www.lapoesiaelospirito.wordpress.com.