El Ghibli - rivista online di letteratura della migrazione

عربية / english / español / français

La quinta estación

Yasmine

Me gusta el otoño cuando
los pensamientos hurguetean como ladrones
en los cálidos recuerdos del verano
y los deseos acarician los vidrios
con alas transparentes de lluvia.

El cielo tiene como una herida,
en el pecho, antes de que se oscurezca….
lo tocas y las estrellas se encienden
mientras los pétalos de luna
difunden en el aire
perfume de crepuscular libertad.

Con los ojos cerrados
en el profundo azul
saboreo el subseguirse de las estaciones……
primavera, verano, otoño, invierno, amor.

Conservo celosamente
un rayo de sol en el corazón.
También será tuyo….
Antes de que la clepsidra filtre,
su ultima hoja, sobre mi.

Traducido por Ana María Bustamante


Yasmine es el seudónimo de Silvia Oprisa, rumana, nacida en 1967 en Transilvania.
Titulada en ingeniería de la construcción en Rumania, siguió siendo siempre fiel a su
pasión por la literatura, la pintura, el arte en general y los idiomas extranjeros. Vive en
Italia, en Bolonia, donde trabaja desde 1997 en una empresa del terciario.

Home | Archivio | Cerca

Internazionale

 

Archivio

Anno 2, Numero 10
December 2005

 

 

©2003-2014 El-Ghibli.org
Chi siamo | Contatti | Archivio | Notizie | Links